،¶خت½ٍ؛خ´¦،·